DIYリフォーム パート21 - パンが無ければケーキを食べればいいじゃない / DIY Home Renovation Part 21 - Let them eat cake
アイランドキッチンのユニットは安くなったとはいえ結構な値段がするのが今の日本の現状ですが、そこはDIY。要求に合うのがなければ作ればいいじゃない、という理論です。
Island kitchen unit has become lower in price than before, but at the moment, it still asks for a handsome amount in Japan. But then here, we have DIY. If there's nothing that meets the requirement, build it, is our logic here.
キッチンのユニットはIKEAの吊るしの安いものなので、当然壁に着けるタイプで片側は化粧がありませぬ。
The kitchen unit itself is a typical cheap module from IKEA, so naturally, it goes against the wall hence there is no cosmetics on the other side.
解決策として洋風の戸棚を作ってアイランドキッチン風の化粧と同時に収納場所を増やします。
As a solution, we built a western-style (as in not Japanese) cupboard which will become the cosmetic as well as a storage space.
姉はシャビーシックを目指しているらしいので、戸棚の塗装が均一でないのはそのためです。
My sister said she's aiming for "shabby chic" and that's why the cupboards paint isn't in uniform.
前回書いたように耐力壁と柱には姉が手ずから壁紙を貼りました。
As mentioned in a previous post, my sister applied the wallpaper to the pillar and the structural wall herself.
後日壁をガイナで塗り、窓の周りの木も塗りキチンは一旦終了。そうです・・・一旦です。
Painted the wall with Gaina and also painted the wood frame around the window and the kitchen is done for now. Yes... I said for now.
次は2階ですね。これがまたひどい。
つづく！
Next, we'll go to the 2nd floor. That's also atrocious.
To be continued!
Comments
Post a Comment