DIYリフォーム パート20 - キッチンの床の化粧 / DIY Home Renovation Part 20 - Cosmetics for the kitchen floors
今回はダイニングになるんでしょうか。料理教室のためのアイランドキッチンなので教室ということでしょうか。
Today, well will this be the dining? Actually, the island kitchen is for cooking school classes, so I guess that will make this a classroom?
作業前に冷蔵庫以外を移動しました。
We moved everything but the fridge before work.
この床材は台湾製なんですが、なんとものすごく施工しやすい!バーターじゃないなんて信じられない!処分品だったとかでもうないと思うのできちんと紹介しませんが、こちらもビバホームで購入しました。
This flooring material is made in Taiwan, but it was so easy to apply them! I can't believe it's not butter! It was a clearance product and I don't think they have it anymore so I won't introduce them in details but it was bought at Viva Home as well.
台湾ちゃん愛してる!ステキ!というくらい楽でした。
Taiwan I love you! You're fabulous! Was how easy it was.
ものを戻していきます。素材はブチル系の接着剤と表面はビニールとかよりは堅めのペナペナした樹脂系で、カッターでちょっと切れ込みを入れると簡単に余分を折り取れるという優れものでした。
Back goes the clutter. The material of the floor was a butyl like glue with a bit stiff than vinyl but floppy material that could be scraped by a knife then could be easily broken off at that scraped section.
ここで一旦寝ます。
Then you take a nap here.
そしてもっと物を戻します。
And put back more clutter.
モルタルを思い出しますが、実は後日キッチンの床部分も施工したのですが、あまりにも大変で記録してませんでした・・・。まさかウェブページに載せるとはその時は思わなかったので・・・。誠に残念です。
This reminds me of the mortar, but we also did the kitchen floor the following day, but since it was so hard of a job, nobody thought about making any records... I never thought I'd be uploading these to a webpage... It's a real drag there.
はい、もちろんまだまだやること盛りだくさん!タッタカやりましょう!
Yes, there are still tons of things to do! So chop chop!
Comments
Post a Comment