DIYリフォーム パート26 - 床の張替えと壁の施工 / DIY Home Renovation Part 26 - Floor and Wall construction 前回ユニットバスの設置を中心にお見せしましたが、それと同時に部屋全体の床も進めていました。非常に古いことが分かると思いますが、戦前のものであるという下馬評です。 The last time we showed you most of the modular bathroom, but as that was going on, we were also doing the floor of the room as well. ここは以前私が住んでいたころは冬自分の息が見えるくらい寒くなっていましたが、床に断熱材を入れますので、今後は人間らしい温度になることでしょう。でも昔の家ってそうでしたよね。 When I used to live here myself, it got so cold inside that I could see my breath in the winter, but since we'll apply some thermal material, now it should be habitable for the human species. As a matter of fact, old Japanese houses were like that. 床板は一見1Fで使ったものにも見えなくは無いですが、これは通常の化粧板のついた木製のもので、やったことのある方はご存知だと思いますが、端を釘で斜め45度の角度で打って留めるものです。見た目も触った感じも1Fのものより立派です。 The floor looks a bit like the ones we used for the first floor, but this is a more conventional wood panel with a cosmetic surface, and people whoever done one of these things should know them well, but it's the kind you