DIYリフォーム パート15 - 木造軸組み構造とは？ / DIY Renovation Part 15 - What is a wooden frame structure?

DIYリフォーム パート15 - 木造軸組み構造とは？ / DIY Renovation Part 15 - What is a wooden frame structure?

伝統的な家屋建築はもちろん木造軸組み工法な訳ですが、その名前の通り木（柱や梁）で軸を組んでその構造に壁や床や屋根が取り付けられるわけです。

In Japan, the traditional way to build a house is by the wooden frame structure method, which is constructing a wooden frame with pillars and beams as the foundation and then attaching walls floors and a roof to it.

上の写真にあるカウンターは家を貸し出した際に店子さんが内装をしたものです。アイランドキッチンにするためにこのカウンターと壁を取り外します。

The photo above is a counter that the tenant has constructed. The plan is to have an island kitchen so the counter and the walls will need to come off.

 

しかしそこで問題が・・・。

But there was a problem...

このようにカウンターを取り付けるために柱が切られていました。

As you can see the pillars were cut to construct the counter in. 

最初に書いた訳ですが、木造軸組み工法は柱と梁で荷重を支える作りになっています。なのでこれは最もやってはいけないことです。

So goes back to the start of this post, but wooden frame structures rely on the strength of the pillars and beams to hold it's weight. So this is the worst thing you can do to it. 

とりあえずこの日は柱を補強してツーバイ材でつないで解決方法を考えるということになりました。昔自分の好きな球団が負けて家の大黒柱を切った人が居たらしいですが、ダメ、絶対。

This day's conclusion was that we reinforce the pillars with some two by four wood and think of a remedy. I've heard way back that a guy cut his house's main pillar after his favorite baseball team lost, but no, don't do it!

それではまた次回！

So see you the next time!