Skip to main content

DIYリフォーム パート13 - ワン・モア・セッ! / DIY Renovation Part 13 - One more set!

DIYリフォーム パート13 - ワン・モア・セッ! / DIY Renovation Part 13 - One more set!

さて、いよいよモルタルを塗るわけですが・・・。
OK, we're finally applying the mortar...
はい、この通り!
ちょっと肩透かしでしたね・・・。あまりにも塗るのが大変で写真をほとんど撮ってませんでした。モルタルは重くて(いわば液状の石ですからね)あまり乗りが良くないのでまるでダンベル運動をずっと繰り返してるような感じでした。特に日指のような場所は頭の上まで手を上げないと行けないの素人の集まりでは写真を撮ろうと言うところまで気が回りませんでした。ホントにビリーズ ブートキャンプみたいだったんですから!
There you go!
That was pretty anticlimactic... Well, since it was so hard to apply it, I couldn't document it so much. The issue with the mortar that it's heavy (well, basically it's like liquid stone) and doesn't stick well so everybody was like doing dumbbell exercises forever. Especially at places like the eave, you needed to reach above your head every time and since we were a bunch of amateurs, everybody was exhausted and never thought to take a snap. I'm telling you, it was like Billy's Bootcamp!
ワン・モア・セッ!
代わりと言ってはなんですが、ジョリパットというコテで塗る外壁塗装の時の写真をば。
One more set!
As a substitute here are some photos of an exterior finish by the name of Jolypate which is also applied with a trowel.
有難いことに非常に乗りの良い塗装です。白く見えますが、これはカメラが勝手に補正して白くなっているだけで、実際は薄いクリーム色です。離れた写真にはちゃんとクリームに写ってます。
Thankfully, this applies very easily. It looks white, but it's the camera that's doing white correction on its own and the actual color is a pale crème color. A photo shot from a distance shows the proper color.
これこの通り。
ここに実際自分が住んでた頃はこんな変な色の家は他に見たことが無いと思っていましたが、最悪なのは端っこのちょっとだけあるコンクリの壁。今は許されるが外観になったと思います。
Like so.
When I actually used to live here, I thought it was the strangest colored house I have ever seen, and the worst thing about it was the bit of concrete wall at the end. Now it's forgivable. At least from this side.

塗ってない裏側を見ると分かりますが、謎の雰囲気が大爆発しています。いったい誰が自分の家をこんな色に?
If you see the other side you can image it, but it's just an explosion of mystery. I mean who would want their house in that color?
そして最後にビフォアー。
Before we end. Here's before.
そしてアフター。
And after.
そしてつづく!
And to be continued!








Comments

Popular posts from this blog

DIY・自作 管共鳴( QWT / TQWT ) スピーカー パート1 - 10年前の工作 / DIY QWT ( TQWT ) Speakers Part 1 - A 10 years old craft

DIY・自作 管共鳴( QWT / TQWT ) スピーカー パート1 - 10年前の工作 / DIY QWT ( TQWT ) Speakers Part 1 - A 10 years old craft 今日は少し志向を変えて以前の職場のBBSから10年ほど前に自作したスピーカーの写真をせしめたので紹介したいと思います。1枚目は現在の姿で、2枚目は発掘された時の姿です。Quarter Wave Tube (1/4波長管)という種類の構造で、菅の共鳴を使って低域を補助する設計です。現在はサブウーハーと一緒に使っていますが。 Today, I'd like to show some photos I got off of my former job's BBS, which is about a set of DIY speakers I built some 10 years ago. The first image is what it looks like today, and the second image is what it looked like when I excavated it. It's a design called a Quarter Wave Tube which is a structure that uses pipe resonance to reinforce low frequency. It's being used with a subwoofer now though. ご覧の通り本来は白いコーンのスピーカーなのですが、年を経てインディー・ジョンズの映画に出てくる地図のようになってしまいました。なので、コーン紙の染料を手に入れて染めたんですが、なんだか墨汁にそっくりな匂いでした。100円ショップの墨汁使っとけば100円で済みましたね。次の機会にはそうしてみようと思います。 As you can see the cone of the speaker was originally white, but the years have made it discolored like a treasure map from Indiana Jones. So I dyed

DIY LM3886 Gainclone パワーアンプ No.2 / DIY LM3886 (gainclone) Power Amplifier No. 2

DIY LM3886 Gainclone パワーアンプ No.2 / DIY LM3886 (gainclone) Power Amplifier No. 2 タイトルにGaincloneとありますが、47LaboratoryのGaincardというアンプの(回路的な)クローンという意味です。音質に定評があるアンプのクローンであることもさることながら、このミニマリストなデザインが好き。メーターがあったらミニマリストじゃないだろうという人もいるかと思いますが、何にしてもかっこよすぎる。 The title has the word gainclone to it but this is about an amplifier from the 47 Laboratory named Gaincard and it seems this is it's clone (circuit wise). While it being a clone of a reputable sound quality amp, I like this minimalist design. Well, some might argue having a VU meter isn't minimalist, but it's just so cool.

DIYリフォーム パート30 - 化粧 / DIY Home Renovation Part 30 - Cosmetics

DIYリフォーム パート30 - 化粧  / DIY Home Renovation Part 30 - Cosmetics 今回でとりあえず撮りだめた分は終わりです。窓をやりながら化粧をやっていったわけですが、ほとんどの壁は珪藻土です。例の ネリード というブランドのもので、非常に塗りやすくておすすめです。編者もこれ以前はコテで珪藻土をぬるという経験は無かったのですが、簡単すぎて拍子抜けです。広告費が出てるわけではないですよ!ただ、水性とはいえ床に落とすと拭かなければいけないので、それなりに体力は使います。 These are the end of the photos that have been taken for the moment. We did the cosmetics for the wall alongside doing the windows, which was done with the Diatomaceous earth that goes by the brand of Nerido , and is insanely easy to apply. I have never used a trowel before but it was to the level that it was anticlimactic. And I'm not paid to write this! But I must warn you, even though it's water-based, if you drip it on to the floor it'll get messy and you'll likely use a considerable amount of energy. 窓枠はまだ未塗装です。 The window frames aren't painted yet. ここの右側の耐力壁だけ一部壁紙が使用されています。中々アクセントになっていてオシャレです。 The structural wall you see on the right side has a wallpaper applied. It works as an accent and mak