Skip to main content

DIY リフォーム パート3 - トイレの塗装と2重窓 / DIY Renovation Part 3 - Painting the toilet and double windows

DIY リフォーム パート3 - トイレの塗装と2重窓 / DIY Renovation Part 3 - Painting the toilet and double windows

予告通り最初はトイレをやります。何というかお化けが住んでそうですよね。用を足す際に肝試しもしないといけないという不要なチャレンジを生み出しています。
As mentioned, the toilet fix comes first. I mean this looks like where the Japanese ghosts will like to chill. It adds unnecessary challenges to releasing your number ones and twos.

実は奥の壁は既に白く塗っていたんですが、全く助けになっていませんでした。横の壁をピンクに塗ってようやく雰囲気が和らぎます。
Actually, the wall at the far end was already painted white but didn't help much. The impression was improved only after painting the side walls pink.

ピンクは人を落ち着かせる効果があるといいます。皆様が安らかにことを致せますように、この色が選ばれました。勿論この辺は適当なことを書いています。
Pink says to have the properties to calm people. So for your inner peace, while passing, pink was the pick. Of course, I'm just making that up here.

最後に内窓を取り付けて二重窓に。当初の目的としては不気味さの緩和も去ることながら冬の寒さ対策だったのですが、実際は建物の古さのせいかそれだけでは不足でした。奥の壁の向こうは外壁なのでガイナというロケット工学的な断熱性能のある塗料を使用していますが、昔の木造モルタルは相当断熱が弱いということですね。
Finally, we made it a double window. The aim was for the creature comfort in the wintertime as well as lowering the creep factor, but it wasn't actually enough to overcome the old build of the house. Actually, the other side of the white wall is the outer wall, so we even used a paint called Gaina with rocket science heat insulation tech, but even that couldn't beat the old wooden / mortar structure.




次回は『やっちゃった!』をお送りします!
The next episode is "Oh no you didn't!"!


Comments

Popular posts from this blog

引くと薬莢を排出する DIY 段ボールライフルの作り方 / Pull to Eject | How To Make DIY Cardboard Gun For You & Kids

引くと薬莢を排出する DIY 段ボールライフルの作り方 / Pull to Eject | How To Make DIY Cardboard Gun For You & Kids これはすごい!実際動作する段ボール製のライフル!なんと弾まで紙製です! This is truly amazing! A cardboard rifle that actually works! Even the ammo is paper!

DIYリフォーム パート28 - 二重窓化のための木製窓枠・木製サッシの作成 / DIY Home Renovation Part 28 - Building of wooden window sills/frames for double windows

DIYリフォーム パート28 - 二重窓化のための木製窓枠・木製サッシの作成 / DIY Home Renovation Part 28 - Building of  wooden window sills/frames for double windows 一階に戻ってまいりました。写真が暗くて申し訳ないです。家の玄関側の窓枠と同時期にに取り付けられた愛想のない80年代のアルミサッシです。ここは取り換えずに、見た目改善のた内窓を作ります。 Now we are back to the first floor. And I apologize for the photo being dark. The windows are the boring 80's style aluminum models the same as the ones that were on the entrance side. The plan here is to not replace them but add internal windows for cosmetics. 先ずサッシの溝を切ります。こちらは浅い方で下になります。 First, we do the grooving. These has the shallow grooving which will go to the bottom side. こちらは深い方で上側の溝になります。 These are the deeper grooving which will go to the top side. 取り付けた状態です。写真だけ見ると簡単ですが、溝切に物凄い量のオガクズが出て掃除が大変でした。もちろんこれからの方が大変な訳ですが・・・。  Below are the window sills attached. It looks easy if you just look at the photos, but the grooving cutter gives out a huge amount of sawdust which is a bit of a task to clean up. Of course, the going gets tougher from

DIYリフォーム パート30 - 化粧 / DIY Home Renovation Part 30 - Cosmetics

DIYリフォーム パート30 - 化粧  / DIY Home Renovation Part 30 - Cosmetics 今回でとりあえず撮りだめた分は終わりです。窓をやりながら化粧をやっていったわけですが、ほとんどの壁は珪藻土です。例の ネリード というブランドのもので、非常に塗りやすくておすすめです。編者もこれ以前はコテで珪藻土をぬるという経験は無かったのですが、簡単すぎて拍子抜けです。広告費が出てるわけではないですよ!ただ、水性とはいえ床に落とすと拭かなければいけないので、それなりに体力は使います。 These are the end of the photos that have been taken for the moment. We did the cosmetics for the wall alongside doing the windows, which was done with the Diatomaceous earth that goes by the brand of Nerido , and is insanely easy to apply. I have never used a trowel before but it was to the level that it was anticlimactic. And I'm not paid to write this! But I must warn you, even though it's water-based, if you drip it on to the floor it'll get messy and you'll likely use a considerable amount of energy. 窓枠はまだ未塗装です。 The window frames aren't painted yet. ここの右側の耐力壁だけ一部壁紙が使用されています。中々アクセントになっていてオシャレです。 The structural wall you see on the right side has a wallpaper applied. It works as an accent and mak