Skip to main content

DIY リフォーム パート5 - DIYのお店で買い出し / DIY Renovation Part 5 - Shopping at a DIY shop in Japan

DIY リフォーム パート5 - DIYのお店で買い出し  / DIY Renovation Part 5 - Shopping at a DIY shop in Japan

完全な素人である私は上の図面を見ても何だかよくわからず『ふーん』くらいの感じでした。世間には当事者感の欠落から生まれる悲劇が多いと知りながらこの惨劇を止められなかったのは忸怩たる思いです・・・。
所で日本ではあまり大規模なDIYをする人は少ないですが、例えばアメリカなどでは一から家を個人が建てたりするのでそういったDIYエリートは何をそんなに騒いでるのかと思うかもしれませんね。
Since I was ( still am ) a complete amateur, all my head had to say was "hm...' while looking at the drawing above. Even though I knew that lack of initiative among participants led to mishaps in many cases, I could not stop the tragedy...
The thing is that in Japan there aren't many people that do a DIY project with a considerable scale. Since countries like the US has people build their own house from scratch, it might not be a big deal for those DIY elites.

でも日本ではこの量と建材の種類は尋常じゃないですよね。
But in Japan, the amount and selection of construction material here is no joke.

アメリカではホーム・デポとかが大手だと思いますが、今回はビバホームさんに買い出しに行きました。
本当の地獄はこれからだ!
In the US, I reckon Home Depot is one of the larger places. We visited Viva Home for our purchase this time.
True Hell starts from here!

Comments

  1. 一体どんな惨劇が起こるのか?続きが気になる...
    What will be happen in next???

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

引くと薬莢を排出する DIY 段ボールライフルの作り方 / Pull to Eject | How To Make DIY Cardboard Gun For You & Kids

引くと薬莢を排出する DIY 段ボールライフルの作り方 / Pull to Eject | How To Make DIY Cardboard Gun For You & Kids これはすごい!実際動作する段ボール製のライフル!なんと弾まで紙製です! This is truly amazing! A cardboard rifle that actually works! Even the ammo is paper!

DIYリフォーム パート28 - 二重窓化のための木製窓枠・木製サッシの作成 / DIY Home Renovation Part 28 - Building of wooden window sills/frames for double windows

DIYリフォーム パート28 - 二重窓化のための木製窓枠・木製サッシの作成 / DIY Home Renovation Part 28 - Building of  wooden window sills/frames for double windows 一階に戻ってまいりました。写真が暗くて申し訳ないです。家の玄関側の窓枠と同時期にに取り付けられた愛想のない80年代のアルミサッシです。ここは取り換えずに、見た目改善のた内窓を作ります。 Now we are back to the first floor. And I apologize for the photo being dark. The windows are the boring 80's style aluminum models the same as the ones that were on the entrance side. The plan here is to not replace them but add internal windows for cosmetics. 先ずサッシの溝を切ります。こちらは浅い方で下になります。 First, we do the grooving. These has the shallow grooving which will go to the bottom side. こちらは深い方で上側の溝になります。 These are the deeper grooving which will go to the top side. 取り付けた状態です。写真だけ見ると簡単ですが、溝切に物凄い量のオガクズが出て掃除が大変でした。もちろんこれからの方が大変な訳ですが・・・。  Below are the window sills attached. It looks easy if you just look at the photos, but the grooving cutter gives out a huge amount of sawdust which is a bit of a task to clean up. Of course, the going gets tougher from

DIYリフォーム パート30 - 化粧 / DIY Home Renovation Part 30 - Cosmetics

DIYリフォーム パート30 - 化粧  / DIY Home Renovation Part 30 - Cosmetics 今回でとりあえず撮りだめた分は終わりです。窓をやりながら化粧をやっていったわけですが、ほとんどの壁は珪藻土です。例の ネリード というブランドのもので、非常に塗りやすくておすすめです。編者もこれ以前はコテで珪藻土をぬるという経験は無かったのですが、簡単すぎて拍子抜けです。広告費が出てるわけではないですよ!ただ、水性とはいえ床に落とすと拭かなければいけないので、それなりに体力は使います。 These are the end of the photos that have been taken for the moment. We did the cosmetics for the wall alongside doing the windows, which was done with the Diatomaceous earth that goes by the brand of Nerido , and is insanely easy to apply. I have never used a trowel before but it was to the level that it was anticlimactic. And I'm not paid to write this! But I must warn you, even though it's water-based, if you drip it on to the floor it'll get messy and you'll likely use a considerable amount of energy. 窓枠はまだ未塗装です。 The window frames aren't painted yet. ここの右側の耐力壁だけ一部壁紙が使用されています。中々アクセントになっていてオシャレです。 The structural wall you see on the right side has a wallpaper applied. It works as an accent and mak