Skip to main content

DIY リフォーム パート５ - DIYのお店で買い出し / DIY Renovation Part 5 - Shopping at a DIY shop in Japan

DIY リフォーム パート５ - DIYのお店で買い出し  / DIY Renovation Part 5 - Shopping at a DIY shop in Japan

完全な素人である私は上の図面を見ても何だかよくわからず『ふーん』くらいの感じでした。世間には当事者感の欠落から生まれる悲劇が多いと知りながらこの惨劇を止められなかったのは忸怩たる思いです・・・。
所で日本ではあまり大規模なDIYをする人は少ないですが、例えばアメリカなどでは一から家を個人が建てたりするのでそういったDIYエリートは何をそんなに騒いでるのかと思うかもしれませんね。
Since I was ( still am ) a complete amateur, all my head had to say was "hm...' while looking at the drawing above. Even though I knew that lack of initiative among participants led to mishaps in many cases, I could not stop the tragedy...
The thing is that in Japan there aren't many people that do a DIY project with a considerable scale. Since countries like the US has people build their own house from scratch, it might not be a big deal for those DIY elites.

でも日本ではこの量と建材の種類は尋常じゃないですよね。
But in Japan, the amount and selection of construction material here is no joke.

アメリカではホーム・デポとかが大手だと思いますが、今回はビバホームさんに買い出しに行きました。
本当の地獄はこれからだ！
In the US, I reckon Home Depot is one of the larger places. We visited Viva Home for our purchase this time.
True Hell starts from here!
Labels:

Comments

  1. UnknownMay 2, 2018, 2:24:00 PM

    一体どんな惨劇が起こるのか？続きが気になる...
    What will be happen in next???

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

ハロー キティ マウスのDIYラインストーン デコ / Hello Kitty DIY Rhinestone Decor

ハロー キティ マウスのDIYラインストーン デコ / Hello Kitty DIY Rhinestone Decor 見出しの画像は編者ではなく姉の作です。当ブログ記事の家のリフォームのデザインを考えてる人ですね。以前からDIY好きを自称していましたが、実際やったら根気つづかないんでしょ？と思っていたんですが、なんと物凄いDIY好きだということが分かりました。まあ、この記事の写真を見てもわかりますよね。 ちなみに彼女のBlogはこちら。 荒木師匠オフィシャルブログ「荒木師匠の修行日記」 The top image is not mine (the writer) but by my sister. She's the one responsible for the designing of the house renovation on our blog. She's been telling me she loved DIY, but I was l ike "But you wouldn't last long if you actually do the stuff no?" but I was wrong. She really likes DIY. A lot. Well, you can already tell by the photos in this article. By the way, her blog is here . まず希望の色と大きさのラインストーン、専用の接着剤、とんがった棒っぽいものと爪楊枝が必要なようです。そして当然キティ様のマウス。デコったのがAmazonで売ってるけど死ぬほど高い（数万円だったかと）ということで一番安い普通のを買って自分でデコることに。皆様にもお勧めとしてはGoogleの画像検索で検索して（カタカナと英語両方で見てみるのを忘れないように）気になる画像を見てお店かチェック。そうすると大概の物が安く買えます。 First, you seem to need the rhinestones you want color/sizes, a specific glue for rhinestones, then a pointy stic
Post a Comment
Read more

DIYリフォーム パート30 - 化粧 / DIY Home Renovation Part 30 - Cosmetics

DIYリフォーム パート30 - 化粧  / DIY Home Renovation Part 30 - Cosmetics 今回でとりあえず撮りだめた分は終わりです。窓をやりながら化粧をやっていったわけですが、ほとんどの壁は珪藻土です。例の ネリード というブランドのもので、非常に塗りやすくておすすめです。編者もこれ以前はコテで珪藻土をぬるという経験は無かったのですが、簡単すぎて拍子抜けです。広告費が出てるわけではないですよ！ただ、水性とはいえ床に落とすと拭かなければいけないので、それなりに体力は使います。 These are the end of the photos that have been taken for the moment. We did the cosmetics for the wall alongside doing the windows, which was done with the Diatomaceous earth that goes by the brand of Nerido , and is insanely easy to apply. I have never used a trowel before but it was to the level that it was anticlimactic. And I'm not paid to write this! But I must warn you, even though it's water-based, if you drip it on to the floor it'll get messy and you'll likely use a considerable amount of energy. 窓枠はまだ未塗装です。 The window frames aren't painted yet. ここの右側の耐力壁だけ一部壁紙が使用されています。中々アクセントになっていてオシャレです。 The structural wall you see on the right side has a wallpaper applied. It works as an accent and mak
1 comment
Read more

DIYリフォーム パート29 - 窓地獄 / DIY Home Renovation Part 29 - Windows Hell

DIYリフォーム パート29 - 窓地獄  / DIY Home Renovation Part 29 - Windows Hell おっと、マイクロソフトの悪口はそこまでだ！ 異常に窓の多い作りで建物の片側がほとんど窓という状況なので、以前の二重窓化の作業が延々と続きます。やってることは一緒なのでさらっとお写真だけ。 Stop right there! Enough badmouthing about Microsoft! The make of the house has an insane amount of windows on one side of the house so double windowing them on and on is what is done here. But since what we're doing is the same as the previous posts, so I'll just mostly introduce you the photos. 逆光で写真暗くてすみません。 Sorry for the backlit dark photo. 慣れてきてからは枠を作ってはめるようになりました。 After we got used to it, we started building the sill into a frame then attach it.  これは1か所分のオガクズです。何故かひどく見覚えのある光景。 This is the sawdust amount for just one section of the windows. But for some reason, this looks strangely familiar. トイプードルにそっくり。 It looks like a toy poodle. 立体化は見る見る崩れていくので非常に難しいです。 3D is a bit difficult since it starts to crumble as you go. そして熊。  And a bear. ここ暫く家の構造上
Post a Comment
Read more